Ich habe endlich gefunden, was ich immer gesucht habe: Ein Tool, dass Autotext für alle Anwendungen, insbesondere aber im Browser automatisieren kann. Neulich auf der Suche nach irgendeinem Programm scrollte da meine lang gesuchte Lösung an mir vorbei: TyperText. Mittlerweile weiss ich, dass das Tool der Wahl unter Windows wohl eher AutoHotKey gewesen wäre, eine Open Source Software, keine Freeware.
Beide Tools können übrigens deutlich mehr als nur Textsnippets verwalten, auch wenn AutoHotKey da wohl die Nase vorn hat. Allerdings fehlt mir da momentan die Zeit, mich da weiter einzudenken.